Avviż – l-Eżami ta’ Tmiem il-Primarja

Bħala parti importanti mill-eżerċizzju tal-Eżami ta’ Tmiem l-Edukazzjoni Primarja, inħarġet talba għall-għalliema li jixtiequ jikkoreġu l-karti tal-istudenti.

Nixtiequ nfakkrukom li dan ix-xogħol isir barra l-ħin tal-iskola u bi ħlas żejjed. F’dan l-eżami tal-Malti hemm 2 karti – waħda bl-eżerċizzji tas-smigħ u l-qari u l-oħra tal-kitba.  Min hu interessat nitolbuh jaqra l-informazzjoni maħruġa f’din iċ-ċirkulari. Tista’ timla din il-formola biex tapplika.

Min ikun jeħtieġ aktar tagħrif jista’ jċempel lil xi wieħed minna, l-Uffiċjali Edukattivi tal-Malti inkarigati mis-settur tal-Primarja.

Nirringrazzjawkom bil-quddiem.

Riżorsi Supplimentari tal-Malti

Sejħa għal Sottomissjoni ta’ Riżorsi Supplimentari tal-Qari bil-Malti
għall-Ewwel sas-Sitt Sena tal-Livell Primarju

Id-Dipartiment tal-Kurrikulu u l-eLearning fi ħdan id-Direttorat għal Kwalità u Standards fl-Edukazzjoni qiegħed jitlob is-sottomissjoni ta’ riżorsi supplimentari tal-qari bil-Malti mill-Ewwel sas-Sitt sena tal-livell primarju biex l-iskejjel jagħżlu minn fosthom fix-xhur li ġejjin. Id-Dipartiment iżid ir-riżorsi supplimentari tal-qari bil-Malti regolarment biex l-iskejjel ikollhom f’idejhom lista aġġornata.

Il-lista tar-riżorsi supplimentari tal-qari bil-Malti, li hi ppubblikata fis-sit uffiċjali tal-Malti, se tiġi aġġornata wara li jsir il-proċess tal-għażla. Il-kotba li hemm diġà fil-lista, m’hemmx għalfejn ikunu sottomessi mill-ġdid.

Id-Direttur tal-Kurrikulu jistieden lill-awturi, pubblikaturi, distributuri ta’ kotba u lil dawk kollha involuti f’dan il-qasam biex jibagħtu kopja/i ta’ skema/i u/jew riżorsi ta’ qari bil-Malti fil-livell primarju għal skop ta’ evalwazzjoni. Ir-riżorsi mibgħuta għandhom ikunu bil-prezz ikkwotat magħhom.

Linji Gwida

Ir-riżorsi tal-qari jridu jissodisfaw dawn il-kundizzjonijiet:

1. Ikunu konformi mal-prinċipji u l-linji gwida tal-Kurrikulu Minimu Nazzjonali.
2. Ikunu konformi mal-għanijiet u l-miri ta’ tagħlim tas-Sillabu Nazzjonali 2006. Kopji tal-aħħar verżjoni tiegħu jinkisbu minn dan is-sit elettroniku.
3. Jinkludu grafika/illustrazzjonijiet/stampi li jkunu kompatabbli ma’ testi u kuntesti ta’ ġeneri varji.
4. Ikunu addattati għal firxa ta’ ħiliet li wieħed isib fl-iskejjel primarji u li jkunu wkoll addattati għal strateġiji diversi ta’ tagħlim.
5. Preferibbilment jinkludu riżorsi u materjal ieħor t’għajnuna għall-għalliema.
6. L-għażla tar-riżorsi ssir skont iċ-ċekkjatura tal-qari.

Ir-riżorsi għandhom jiġu sottomessi sa mhux aktar tard minn nhar it-23 ta’ April 2012 f’nofsinhar, u għandhom jintbagħtu lil:

Is-Sa Agnes Borg (Segretarja)
Bord tal-Għażla tal-Kotba tal-Malti
Ir-Riżorsi Supplimentari tal-Qari bil-Malti (Primarja)
Iċ-Ċentru tal-Kurrikulu
Il-Mall
Il-Furjana FRN 1460

Il-kotba sottomessi jingħataw lura lill-propjetarji fi żmien raġonevoli.
Ara l-ħolqa mill-Gazzetta tal-Gvern tat-23 ta’ Marzu 2012 p. 5997.

Ħajr u stedina

Nixtiequ nifirħu u nroddu ħajr lill-għalliema tal-Iskola Primarja tar-Rabat, is-Sa Claire Sammut tar-riżorsi sbieħ u interessanti li qed toħloq għat-tagħlim tal-Malti fil-primarja. Waħda mir-riżorsi tajbin għas-sitt sena tal-primarja fuq il-verbi trilitteri u kwadrilitteri ssibuha minn hawn.

Inħeġġu lill-għalliema joħolqu riżorsi simili bil-kompjuter jew b’mezzi oħra, fosthom għall-bord intelliġenti u jgħadduhomlna ħalli nkattru l-għadd ta’ riżorsi li qed intellgħu f’dan il-bank ta’ riżorsi. Tajjeb infakkru lil kull min jinqeda b’dawn ir-riżorsi biex jirrispetta d-drittijiet tal-awturi.

L-għanja ta’ għeluq sninek bil-Malti

FERĦ U AWGURI

Il-kanzunetta tal-Happy Birthday famuża mad-dinja kollha. Kulħadd ikantaha bil-lingwa tiegħu u aħna ħsibna fil-verżjoni Maltija, kif jixraq.

Mela meta xi ħadd jagħlaq sninu, inkantawlu hekk (fuq l-istess melodija):

Ferħ u awguri f’dal-jum,
għeluq sninek illum.
Ferħ u awguri lil …
Ferħ u awguri f’dal-jum!

L-għanja ssibha bil-melodija minn hawn (ppt).

Magħha ħriġna wkoll “Qalbu Tajba” u “Qalbha Tajba”, il-verżjoni Maltija tal-melodija For He’s a Jolly Good Fellow.

Tista’ tisma’ t-tliet kanzunetti u tkanta magħhom ukoll (karaoke), f’xi festin jew fil-klassi mat-tfal, minn hawn taħt. L-istess kanzunetti ssibhom fil-YouTube.

Nirringrazzjaw lil Manwel Mifsud li ħa ħsieb il-verżjoni bil-Malti tat-tliet kanzunetti.

 

Il-Jum Internazzjonali tal-Lingwa Materna

Ta’ kull sena, fil-21 ta’ Frar, l-UNESCO tfakkar il-Jum Internazzjonali tal-Lingwa Materna. It-tema ta’ din is-sena hija “Il-Lingwa Materna bħala l-Lingwa ta’ Struzzjoni u Inklużjoni fl-Edukazzjoni”.

B’dan il-Jum, l-UNESCO tagħmilna aktar konxji mill-importanza tal-użu tal-ilsien nattiv u, b’mod partikolari din is-sena, qed tisħaq fuq l-importanza ta’ lsienna bħala dritt fis-sistema edukattiva billi tħeġġeġ il-membri tagħha, inkluż Malta, biex jippromwovu l-ilsien nazzjonali bħala l-lingwa ta’ struzzjoni fis-sistema edukattiva tagħhom.
 
Il-messaġġ tal-Jum Internazzjonali 2012 issibu minn hawn.

Għal tagħrif ieħor dwar dan il-Jum tista’ tidħol f’dan is-sit tal-UNESCO.

Aqra aktar fuq il-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti minn hawn.

Tista’ taqra wkoll dawn l-artikli:

> Li titkellem bil-lingwa nattiva tiegħek mhix ħaġa inferjuri

> Il-lingwa u d-dritt għall-edukazzjoni

> Dinja mingħajr kliem?

> Il-bilingwiżmu fl-edukazzjoni ta’ Wales

> Il-multilingwiżmu fl-edukazzjoni

> Il-bilingwiżmu u l-iżvilupp tal-moħħ

> Pubblikazzjonijiet oħra tal-UNESCO

Learning in a language they can understand is vital for children to enjoy their right to quality education. Mother Tongue and Multilingual Education are key to reducing discrimination, promoting inclusion and improving learning outcomes for all.” 
UNESCO

[…] ma jistax ikun hemm edukazzjoni vera b’lingwa barranija […]
il-lingwa tal-post biss tista’ tistimula l-oriġinalità fil-ħsieb, fil-biċċa l-kbira tan-nies.
Mahatma Gandhi 1920, Young India 16/6

Tajjeb ngħidu li mhix biss in-Nazzjonijiet Uniti li tħaddan dan il-prinċipju. L-Unjoni Ewropea, li tagħha pajjiżna hu wkoll membru, qed tmexxi dejjem iżjed ‘il quddiem il-programm tal-multilingwiżmu tagħha tal-1 plus 2 languages. L-għan tiegħu hu li kull ċittadin Ewropew ikun kompetenti, qabelxejn, fil-lingwa nattiva tiegħu u f’żewġ ilsna barranin oħra magħha.

Għall-pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, idħol hawn.

Jekk jinteressak dan is-suġġett, inħeġġuk tkompli taqra wkoll ir-riżorsi tat-taqsima “Il-Bilingwiżmu”, fuq ix-xellug tas-sit.