Minn Olvin Vella
Il-kelma <biżgħa> teżisti?
Din il-forma hija tajba imma fil-fatt ma tintużax.
Mill-verb <huwa beża’> innisslu n-nom verbali <il-biża’>.
Normalment, min-nom verbali nnisslu dejjem nom tal-unità (i.e. marbut ma’ azzjoni waħda) u l-plural magħdud (i.e. jgħodd minn 2-10).
Ngħidu aħna:
| Eż. 1 | Eż. 2 |
| verb: huwa qabeż | verb: huwa għam |
| nom verbali: il-qbiż | nom verbali: l-għawm |
| nom tal-unità: il-qabż|a | nom tal-unità: l-għawm|a |
| plural magħdud: il-qabż|iet | plural magħdud: l-għawm|iet |
Fil-każ ta’ din il-mistoqsija, ninnutaw dan li ġej:
verb: huwa beża’
nom verbali: il-biża’
nom tal-unità: *il-biżgħ|a. (B’asteriska għax dil-forma ma tintużax.)
plural magħdud: il-beżgħ|at. (Il-plural magħdud jintuża!)
Ġeneralment, in-nom verbali huwa maskil u singular, kif jidher f’dawn l-eżempji:
1) Il-qbiż tal-ħabel tajjeb għas-saħħa.
2) L-għawm kmieni waranofsinhar aħarbu.
3) Il-biża’ mill-fatat ili ma nisma’ bih.
Madankollu, nomi verbali bħal <biża’> u <wisa’> (it-tielet radikali tagħhom hi GĦ) u <ħefa> u <għana> (it-tielet radikali hi J) hawn min iqishom femminil.
Ngħidu aħna,
1) Il-biża’ mill-ħares kienet kbira wisq.
2) Il-wisa’ tal-bini tkejjilhiex b’idejk.
3) Il-ħefa (i.e. id-drawwa li timxi ħafi) nqatgħet mit-toroq.
4) L-għana mhix popolari daqs il-hip hop.
Din il-bidla fil-ġens tan-nomi verbali tikkaratterizza l-forom li fit-taħdit nisimgħuhom jintemmu “-a” (biża’, wisa’, ħefa, għana).