Il-Qwiel u l-Idjomi – 1 SEK

Il-Werrej tal-Paġna

 

Tpinġijiet li jirrappreżentaw il-Qwiel tal-1 Sena

Impinġijin mill-għalliema tal-Arti, Sue Flask.

Ħadd wara Ħadd tasal ta’ kulħadd. Il-flus imorru u jiġu. Mis-saba’ jieħu l-id.
Il-bniedem jipproponi u Alla jiddisponi. Il-ħuta ż-żgħira qatt ma kielet lill-kbira. Skont iz-zokk il-fergħa.
Min jidħol bejn il-basla u qoxritha jibqa’ b’riħitha. Bniedem avżat nofsu armat. Bin is-sena għandu nofsha.
Il-kelb il-mismut kull ilma jaħsbu misħun. Iddardarx l-għajn li tixrob minnha. Isma’ bilfors u emmen jekk trid.
Min jobżoq fl-ajru jiġi f’wiċċu. It-tfal jikxfu l-għawar. L-ilbies jagħmlek nies.

Tista’ tniżżel l-istampi f’daqqa.

Qwiel_tal-1_Sena_1

Qwiel_tal-1_Sena_2

Qwiel_tal-1_Sena_3

 

Il-Qwiel tal-Ewwel Sena spjegati mis-Sur David Muscat, Uffiċjal Edukattiv tal-Malti.

 

Qwiel 1 :

~ Ħadd wara ħadd tasal ta’ kulħadd,

~ Mis-saba’ jieħu l-id,

~ Il-bniedem jipproponi u Alla jiddisponi,

~ Il-ħuta ż-żgħira qatt ma kielet lill-kbira,

~ Il-flus imorrru u jiġu,
~ Bil-flus tagħmel triq fil-baħar,

~ Bla flus la tgħannaq u l-anqas tbus.

 

Qwiel 2

~ Skont iz-zokk il-fergħa,

~ Min jidħol bejn il-basla u qoxritha jibqa’ b’riħitha,

~ Bniedem avżat nofsu armat,

~ Bin is-sengħa għandu nofsha,

~ Il-kelb il-mismut kull ilma jaħsbu misħun.

 

Qwiel 3

~ L-ilbies jagħmlek nies,

~ It-tfal jikxfu l-għawar,

~ Min jobżoq fis-sema jiġi f’wiċċu,

~ Isma’ bilfors u emmen jekk trid,

~ Iddardarx l-għajn li tixrob minnha.

 

Idjomi

Idjomi spjegati mis-Sur David Muscat, Uffiċjal Edukattiv tal-Malti.

(Isma’ jew niżżel il-fajl.)

flus

Idjomi bil-kelma Flus.

Ilma

Idjomi bil-kelma Ilma.

Rain

Idjomi bil-kelma Xita.

 

Il-Ħin u ż-Żmien

Taħriġ interattiv b’idjomi marbuta mal-ħin u ż-żmien.
Idjomi-Qabbel

Taħriġ interattiv marbut ma’ eżerċizzju tal-kitba

Taħriġ Interattiv – Qabbel l-Espressjoni Idjomatika mat-Tifsira
Biex tiddawnlowdja dan it-taħriġ. Ikklikkja hawn. Niżżel il-fowlder u issejvjah, iftħu u kklikkja fuq il-fajl Qwiel u Idjomi Att 2.html. (Ħalli dan il-fajl fl-istess fowlder ma’ dak bl-isem Data.)

Ikklikkja fuq l-istampa biex taħdem it-taħriġ online.
Qabbel mat-tifsiraDawn l-espressjonijiet idjomatiċi huma misluta mid-djalogu Kollox spiċċa b’wiċċ il-ġid (Darrel Pace) li jinsab fil-paġna tal-Kitba tar-Raba’ Sena (SEK):

Komik Qwiel

Taħriġ fuq il-qwiel u l-idjomi f’dan il-komik u kitba ta’ tmiem differenti għal din il-ġrajja.

PDF | DOC

Komik_Kollox Spicca b'wiccil-gid_Karti tat-tahrig